由林蔚然、王人凡編劇,李伯男、劉昊導(dǎo)演,浙江話劇團(tuán)出品的話劇《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》搬上舞臺(tái),再現(xiàn)一代才女張愛(ài)玲大起大落、桀驁不馴的一生。
舞臺(tái)上的作家張愛(ài)玲,一襲旗袍,優(yōu)雅嫵媚,其逝去歲月的風(fēng)姿伴隨著張愛(ài)玲的經(jīng)典名篇、經(jīng)典名句呈現(xiàn)在觀眾面前,令人動(dòng)容。
縱觀全劇,《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》巧妙地將張愛(ài)玲和她的經(jīng)典小說(shuō)《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》中的角色女子同臺(tái)亮相,借由顧曼楨、王嬌蕊、九莉的故事,講述了張愛(ài)玲充滿愛(ài)恨糾葛的傳奇人生。
這三條線交織出一個(gè)十分復(fù)雜的張愛(ài)玲,這種復(fù)雜性投射在她的作品里,產(chǎn)生出一種超越時(shí)代的光芒,和一種直抵人性深處的神秘力量。從作家的經(jīng)歷審視作品,從作品的呈現(xiàn)回溯作家,我們?cè)噲D找到其間的交匯點(diǎn),邀約讀者和觀眾從不同的角度,在各自的心中還原一個(gè)相對(duì)完整、清晰的張愛(ài)玲。
《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》大幕拉開(kāi),將舞臺(tái)分割成了三個(gè)時(shí)空:一1943年的上海,張愛(ài)玲閨蜜炎櫻與張愛(ài)玲弟弟張子靜閑聊張愛(ài)玲性格養(yǎng)成記,親近之情溢于言表;
舞臺(tái)中心是2020年的現(xiàn)場(chǎng)直播間,一場(chǎng)關(guān)于張愛(ài)玲誕辰100周年的慶生儀式,張迷們時(shí)而大笑,時(shí)而落淚,在追尋張愛(ài)玲的同時(shí),傾述了自己的甘苦人生。
三個(gè)時(shí)空的輪番上演,交織成尋覓麗人的三條脈絡(luò)線,在重現(xiàn)張愛(ài)玲坎坷人生時(shí),將《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》作舞臺(tái)演繹。于是,張愛(ài)玲潛藏在字里行間的隱秘蹤影也被一一呈現(xiàn)。
這部話劇以近八十年的時(shí)間跨度為背景,通過(guò)三個(gè)時(shí)空的交替運(yùn)用,以立體透視的多種維度,深入追尋和探索了張愛(ài)玲的人生和文學(xué)成就。劇作自由地在不同時(shí)空之間轉(zhuǎn)換,呈現(xiàn)出點(diǎn)線結(jié)合、簡(jiǎn)繁相濟(jì)、輕重皆宜的藝術(shù)效果,使得人物傳記戲劇的結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出與眾不同的面貌。更是讓觀眾以全新的方式感受到了張愛(ài)玲及她作品所蘊(yùn)含的豐富內(nèi)涵。
《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》中的張愛(ài)玲,已非單純的作家張愛(ài)玲,她化身成小說(shuō)中的女主人公,即身世悲苦的知識(shí)女性顧曼楨(《半生緣》),新派知識(shí)女性盛九莉(《小團(tuán)圓》),一個(gè)溫良賢淑操上??谝舻拿蠠熱B、另一個(gè)熱情火辣操北方口音的王嬌蕊(《紅玫瑰與白玫瑰》)。這些人物均出自張愛(ài)玲之手筆,卻也與她緊密聯(lián)系在一起,成為不可分割的共同體呈現(xiàn),由她來(lái)自編自導(dǎo)自演,除了帶給觀眾審美思考外,更增添了時(shí)代和人生的蒼涼況味。
當(dāng)舞臺(tái)上另一層架高了的鐵臺(tái)輪轉(zhuǎn)起來(lái)時(shí),《半生緣》里的顧曼楨與沈世鈞在大雪紛飛里斷了聯(lián)系,那一封封寄出的信件變成一片片灑滿舞臺(tái)的雪花,滿目凄迷;《紅玫瑰與白玫瑰》里的佟振保拿著蘋果,與王嬌蕊眉目留情;《小團(tuán)圓》里的盛久莉與邵之雍在琉璃燈前簽下一紙婚約,“愿使歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)”……
多重時(shí)空的交響,多番情感的醞釀,多種人生的演繹,其中串聯(lián)起舞臺(tái)的關(guān)鍵人物便是一代傳奇女子,張愛(ài)玲。幾十年的滄桑歲月濃縮成凝練的兩個(gè)小時(shí),張愛(ài)玲跨越時(shí)空的尺度,在舞臺(tái)上靜靜踱步,這是麗人在光影里留下的一抹芳蹤。
該劇著重塑造了張愛(ài)玲及其小說(shuō)中的女性形象,《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》中的顧曼楨、王嬌蕊、盛九莉等角色。通過(guò)這些角色的生動(dòng)演繹,角色之間復(fù)雜的情感糾葛和內(nèi)心掙扎,觀眾得以感受到從舊式女子走向人性覺(jué)醒的力量與智慧,以及內(nèi)在力量對(duì)于一個(gè)人生活的重要性。此外,劇作還通過(guò)三個(gè)男性人物的敘述,展示了張愛(ài)玲小說(shuō)對(duì)他們?nèi)松挠绊懪c改造,呈現(xiàn)出豐富的生活經(jīng)歷和思想啟迪。
該劇并未直接講述張愛(ài)玲的真實(shí)經(jīng)歷和故事,而是選取了三部代表性的小說(shuō),將其中的人物和情節(jié)融入戲劇中,通過(guò)對(duì)小說(shuō)主題和故事片段的提取和演繹,呈現(xiàn)出一個(gè)令人矚目的敘事主體。通過(guò)角色之間復(fù)雜的情感糾葛和內(nèi)心掙扎,展現(xiàn)出主人公在特定社會(huì)歷史背景下所面臨的困境和挑戰(zhàn),充滿了愛(ài)恨情仇的女性人生。
這種戲中戲的手法,既是對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)主人公悲歡歷史的再現(xiàn),也是對(duì)張愛(ài)玲本人生活的真實(shí)投射和寫照。觀眾很容易將小說(shuō)或戲劇中所描寫和呈現(xiàn)的一切視為張愛(ài)玲自身的經(jīng)歷和故事。劇名“尋她芳蹤”不僅是尋找她的行蹤,更是尋找她內(nèi)心深處的軌跡。通過(guò)不同的角度和側(cè)面,成功還原了張愛(ài)玲這位傳奇才女的形象,使她所具有的魅力和價(jià)值得到了更為深刻的展現(xiàn)。
劇作借由顧曼楨、王嬌蕊、盛九莉等張愛(ài)玲筆下這些經(jīng)典角色的故事,以及她們與男主佟振保、沈世鈞、邵之雍等人物各具其形態(tài)的情感糾葛,由演員王荷一人將女作家張愛(ài)玲和三段戲中戲的女主人公飾演得十分出色,其優(yōu)雅的女性氣質(zhì)和魅力與男演員的對(duì)手戲相得益彰,完美地展現(xiàn)了“芳蹤”這個(gè)特指女性身影和行跡的詞匯和意象,給人以無(wú)限遐想。
《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》的上演,不僅是對(duì)張愛(ài)玲文學(xué)作品的致敬,也是對(duì)都市情感生活的一次深入剖析。這部話劇通過(guò)講述女性角色的成長(zhǎng)與追求,揭示了都市中人們對(duì)于愛(ài)與理想的渴望,引發(fā)觀眾對(duì)自身情感生活的思考和共鳴。讓我們與《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》一同展開(kāi)關(guān)于愛(ài)與追尋的情感之旅。
國(guó)際戲劇評(píng)論家協(xié)會(huì)(IATC)中國(guó)分會(huì)理事?!缎聞”尽冯s志執(zhí)行主編。畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系,從事舞臺(tái)劇、影視劇、藝術(shù)評(píng)論創(chuàng)作。主要作品:話劇《請(qǐng)你對(duì)我說(shuō)個(gè)謊》《愛(ài)無(wú)能》 《馬路天使》 《秘密》《秘而不宣的日常生活》 《北梁人家》 京劇 《少年馬連良》 曲劇 《歌唱》 電視劇 《我們生活的年代》 《無(wú)影燈下》,電影《閉嘴!愛(ài)吧》等。作品在全國(guó)乃至國(guó)際上獲獎(jiǎng)。
北京劇協(xié)副主席、中國(guó)文聯(lián)第十屆全國(guó)委員會(huì)委員、中華人民共和國(guó)文化和旅游部?jī)?yōu)秀專家、中國(guó)文化名家暨中宣部“四個(gè)一批”人才、中國(guó)話劇協(xié)會(huì)理事、北京市文聯(lián)理事、北京演藝集團(tuán)藝術(shù)委員會(huì)委員、上海文廣演藝集團(tuán)藝術(shù)委員會(huì)特聘專家、上海話劇藝術(shù)中心藝術(shù)委員會(huì)全國(guó)專家、浙江省藝術(shù)指導(dǎo)委員會(huì)委員、浙江省文藝創(chuàng)研中心特聘專家、浙江省話劇團(tuán)常任藝術(shù)總監(jiān)、寧波市話劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、浙江省文化和旅游智庫(kù)第一屆專家委員會(huì)委員。
主要代表作:《有多少愛(ài)可以胡來(lái)》 《隱婚男女》 《妄談與瘋話》《老張的哲學(xué)》 《再見(jiàn)徽因》 《[富春山居圖]傳奇》《大江東去》《秋水山莊》《每一件美妙的小事》 《新新旅館》 《特赦》。
畢業(yè)于天津大學(xué),就職于廣州話劇藝術(shù)中心。主要編劇作品有:《輕度深愛(ài)》 《女人初老》《每一件美妙的小事》 《非常道歉》《憐香伴》 《何事驚慌》 《新年快樂(lè)》等。主要導(dǎo)演作品有:《愛(ài)》 《戰(zhàn)地野餐》 《致我們終將逝去的愛(ài)情》《秋水山莊》《新新旅館》《郁達(dá)夫》《李叔同·最后的情書》等。曾獲“亞洲青年導(dǎo)演戲劇節(jié)優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)”,“易卜生國(guó)際戲劇節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”,“文化部?jī)?yōu)秀劇目調(diào)演優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)”等。
國(guó)家一級(jí)演員。主演話?。?br/>《徽商傳奇》《淮河新娘》《趙氏孤兒》《郁達(dá)夫·天真之筆》《雄關(guān)漫道》《誰(shuí)主沉浮》《思凡·陸小曼》等
榮獲2014年獲第九屆中國(guó)話劇金獅獎(jiǎng)金獅表演獎(jiǎng);2015年獲第二十五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)新人主角獎(jiǎng);2016年獲第六屆國(guó)際戲劇“學(xué)院獎(jiǎng)”(表演獎(jiǎng))最佳主角獎(jiǎng);2019年獲第二屆“新松計(jì)劃”浙江省話劇演員大賽A組銀獎(jiǎng);2022年獲第三屆 “新松計(jì)劃”浙江省話劇演員大賽A組金獎(jiǎng)
聚焦都市情感話題,
以旁觀者的視角映射自己的人生
由林蔚然、王人凡編劇,李伯男、劉昊導(dǎo)演,浙江話劇團(tuán)出品的話劇《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》搬上舞臺(tái),再現(xiàn)一代才女張愛(ài)玲大起大落、桀驁不馴的一生。
舞臺(tái)上的作家張愛(ài)玲,由浙話青年演員劉妙飾演,劇中的她一襲旗袍,優(yōu)雅嫵媚,其逝去歲月的風(fēng)姿伴隨著張愛(ài)玲的經(jīng)典名篇、經(jīng)典名句呈現(xiàn)在觀眾面前,令人動(dòng)容。
縱觀全劇,《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》巧妙地將張愛(ài)玲和她的經(jīng)典小說(shuō)《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》中的角色女子同臺(tái)亮相,借由顧曼楨、王嬌蕊、九莉的故事,講述了張愛(ài)玲充滿愛(ài)恨糾葛的傳奇人生。

中國(guó)歷史的動(dòng)蕩
舊式家庭生活的齟齬
自身內(nèi)心情感的變化
這三條線交織出一個(gè)十分復(fù)雜的張愛(ài)玲,這種復(fù)雜性投射在她的作品里,產(chǎn)生出一種超越時(shí)代的光芒,和一種直抵人性深處的神秘力量。從作家的經(jīng)歷審視作品,從作品的呈現(xiàn)回溯作家,我們?cè)噲D找到其間的交匯點(diǎn),邀約讀者和觀眾從不同的角度,在各自的心中還原一個(gè)相對(duì)完整、清晰的張愛(ài)玲。

時(shí)空并置:重溫跌宕人生
《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》大幕拉開(kāi),將舞臺(tái)分割成了三個(gè)時(shí)空:一1943年的上海,張愛(ài)玲閨蜜炎櫻與張愛(ài)玲弟弟張子靜閑聊張愛(ài)玲性格養(yǎng)成記,親近之情溢于言表;
一側(cè)是1994年的美國(guó)公寓,在張愛(ài)玲逝世的前一年,張迷暗訪公寓,尋覓她的蛛絲馬跡,企圖找尋閉門謝客的張愛(ài)玲蹤跡;
舞臺(tái)中心是2020年的現(xiàn)場(chǎng)直播間,一場(chǎng)關(guān)于張愛(ài)玲誕辰100周年的慶生儀式,張迷們時(shí)而大笑,時(shí)而落淚,在追尋張愛(ài)玲的同時(shí),傾述了自己的甘苦人生。
三個(gè)時(shí)空的輪番上演,交織成尋覓麗人的三條脈絡(luò)線,在重現(xiàn)張愛(ài)玲坎坷人生時(shí),將《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》作舞臺(tái)演繹。于是,張愛(ài)玲潛藏在字里行間的隱秘蹤影也被一一呈現(xiàn)。
這部話劇以近八十年的時(shí)間跨度為背景,通過(guò)三個(gè)時(shí)空的交替運(yùn)用,以立體透視的多種維度,深入追尋和探索了張愛(ài)玲的人生和文學(xué)成就。劇作自由地在不同時(shí)空之間轉(zhuǎn)換,呈現(xiàn)出點(diǎn)線結(jié)合、簡(jiǎn)繁相濟(jì)、輕重皆宜的藝術(shù)效果,使得人物傳記戲劇的結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出與眾不同的面貌。更是讓觀眾以全新的方式感受到了張愛(ài)玲及她作品所蘊(yùn)含的豐富內(nèi)涵。

《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》中的張愛(ài)玲,已非單純的作家張愛(ài)玲,她化身成小說(shuō)中的女主人公,即身世悲苦的知識(shí)女性顧曼楨(《半生緣》),新派知識(shí)女性盛九莉(《小團(tuán)圓》),一個(gè)溫良賢淑操上海口音的孟煙酈、另一個(gè)熱情火辣操北方口音的王嬌蕊(《紅玫瑰與白玫瑰》)。這些人物均出自張愛(ài)玲之手筆,卻也與她緊密聯(lián)系在一起,成為不可分割的共同體呈現(xiàn),由她來(lái)自編自導(dǎo)自演,除了帶給觀眾審美思考外,更增添了時(shí)代和人生的蒼涼況味。

當(dāng)舞臺(tái)上另一層架高了的鐵臺(tái)輪轉(zhuǎn)起來(lái)時(shí),《半生緣》里的顧曼楨與沈世鈞在大雪紛飛里斷了聯(lián)系,那一封封寄出的信件變成一片片灑滿舞臺(tái)的雪花,滿目凄迷;《紅玫瑰與白玫瑰》里的佟振保拿著蘋果,與王嬌蕊眉目留情;《小團(tuán)圓》里的盛久莉與邵之雍在琉璃燈前簽下一紙婚約,“愿使歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)”……
多重時(shí)空的交響,多番情感的醞釀,多種人生的演繹,其中串聯(lián)起舞臺(tái)的關(guān)鍵人物便是一代傳奇女子,張愛(ài)玲。幾十年的滄桑歲月濃縮成凝練的兩個(gè)小時(shí),張愛(ài)玲跨越時(shí)空的尺度,在舞臺(tái)上靜靜踱步,這是麗人在光影里留下的一抹芳蹤。


該劇著重塑造了張愛(ài)玲及其小說(shuō)中的女性形象,《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》中的顧曼楨、王嬌蕊、盛九莉等角色。通過(guò)這些角色的生動(dòng)演繹,角色之間復(fù)雜的情感糾葛和內(nèi)心掙扎,觀眾得以感受到從舊式女子走向人性覺(jué)醒的力量與智慧,以及內(nèi)在力量對(duì)于一個(gè)人生活的重要性。此外,劇作還通過(guò)三個(gè)男性人物的敘述,展示了張愛(ài)玲小說(shuō)對(duì)他們?nèi)松挠绊懪c改造,呈現(xiàn)出豐富的生活經(jīng)歷和思想啟迪。
該劇并未直接講述張愛(ài)玲的真實(shí)經(jīng)歷和故事,而是選取了三部代表性的小說(shuō),將其中的人物和情節(jié)融入戲劇中,通過(guò)對(duì)小說(shuō)主題和故事片段的提取和演繹,呈現(xiàn)出一個(gè)令人矚目的敘事主體。通過(guò)角色之間復(fù)雜的情感糾葛和內(nèi)心掙扎,展現(xiàn)出主人公在特定社會(huì)歷史背景下所面臨的困境和挑戰(zhàn),充滿了愛(ài)恨情仇的女性人生。
這種戲中戲的手法,既是對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)主人公悲歡歷史的再現(xiàn),也是對(duì)張愛(ài)玲本人生活的真實(shí)投射和寫照。觀眾很容易將小說(shuō)或戲劇中所描寫和呈現(xiàn)的一切視為張愛(ài)玲自身的經(jīng)歷和故事。劇名“尋她芳蹤”不僅是尋找她的行蹤,更是尋找她內(nèi)心深處的軌跡。通過(guò)不同的角度和側(cè)面,成功還原了張愛(ài)玲這位傳奇才女的形象,使她所具有的魅力和價(jià)值得到了更為深刻的展現(xiàn)。

這部戲劇不僅展示了張愛(ài)玲的生活和作品,還引起了現(xiàn)代觀眾對(duì)人生和人性問(wèn)題的深刻思考。
劇作借由顧曼楨、王嬌蕊、盛九莉等張愛(ài)玲筆下這些經(jīng)典角色的故事,以及她們與男主佟振保、沈世鈞、邵之雍等人物各具其形態(tài)的情感糾葛,由演員劉妙一人將女作家張愛(ài)玲和三段戲中戲的女主人公飾演得十分出色,其優(yōu)雅的女性氣質(zhì)和魅力與男演員的對(duì)手戲相得益彰,完美地展現(xiàn)了“芳蹤”這個(gè)特指女性身影和行跡的詞匯和意象,給人以無(wú)限遐想。
《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》的上演,不僅是對(duì)張愛(ài)玲文學(xué)作品的致敬,也是對(duì)都市情感生活的一次深入剖析。這部話劇通過(guò)講述女性角色的成長(zhǎng)與追求,揭示了都市中人們對(duì)于愛(ài)與理想的渴望,引發(fā)觀眾對(duì)自身情感生活的思考和共鳴。讓我們與《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》一同展開(kāi)關(guān)于愛(ài)與追尋的情感之旅。
演出團(tuán)隊(duì)介紹(演出陣容以演出現(xiàn)場(chǎng)為準(zhǔn))
林蔚然 編劇
國(guó)際戲劇評(píng)論家協(xié)會(huì)(IATC)中國(guó)分會(huì)理事。《新劇本》雜志執(zhí)行主編。畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系,從事舞臺(tái)劇、影視劇、藝術(shù)評(píng)論創(chuàng)作。主要作品:話劇《請(qǐng)你對(duì)我說(shuō)個(gè)謊》《愛(ài)無(wú)能》 《馬路天使》 《秘密》《秘而不宣的日常生活》 《北梁人家》 京劇 《少年馬連良》 曲劇 《歌唱》 電視劇 《我們生活的年代》 《無(wú)影燈下》,電影《閉嘴!愛(ài)吧》等。作品在全國(guó)乃至國(guó)際上獲獎(jiǎng)。

王人凡 編劇
獨(dú)立影評(píng)人、劇評(píng)人、編劇,話劇作品《家長(zhǎng)會(huì)》《解凍》等。

李伯男 導(dǎo)演
北京劇協(xié)副主席、中國(guó)文聯(lián)第十屆全國(guó)委員會(huì)委員、中華人民共和國(guó)文化和旅游部?jī)?yōu)秀專家、中國(guó)文化名家暨中宣部“四個(gè)一批”人才、中國(guó)話劇協(xié)會(huì)理事、北京市文聯(lián)理事、北京演藝集團(tuán)藝術(shù)委員會(huì)委員、上海文廣演藝集團(tuán)藝術(shù)委員會(huì)特聘專家、上海話劇藝術(shù)中心藝術(shù)委員會(huì)全國(guó)專家、浙江省藝術(shù)指導(dǎo)委員會(huì)委員、浙江省文藝創(chuàng)研中心特聘專家、浙江省話劇團(tuán)常任藝術(shù)總監(jiān)、寧波市話劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、浙江省文化和旅游智庫(kù)第一屆專家委員會(huì)委員。
主要代表作:《有多少愛(ài)可以胡來(lái)》 《隱婚男女》 《妄談與瘋話》《老張的哲學(xué)》 《再見(jiàn)徽因》 《[富春山居圖]傳奇》《大江東去》《秋水山莊》《每一件美妙的小事》 《新新旅館》 《特赦》。

劉昊 導(dǎo)演
畢業(yè)于天津大學(xué),就職于廣州話劇藝術(shù)中心。主要編劇作品有:《輕度深愛(ài)》 《女人初老》《每一件美妙的小事》 《非常道歉》《憐香伴》 《何事驚慌》 《新年快樂(lè)》等。主要導(dǎo)演作品有:《愛(ài)》 《戰(zhàn)地野餐》 《致我們終將逝去的愛(ài)情》《秋水山莊》《新新旅館》《郁達(dá)夫》《李叔同·最后的情書》等。曾獲“亞洲青年導(dǎo)演戲劇節(jié)優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)”,“易卜生國(guó)際戲劇節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”,“文化部?jī)?yōu)秀劇目調(diào)演優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)”等。

劉妙 飾演 張愛(ài)玲
浙江話劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員。

主演話劇:《思凡·陸小曼》 《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》 《再見(jiàn)徽因》參演作品:《志摩有約》 《誰(shuí)主沉浮》 《秋水山莊》 《天真之筆·郁達(dá)夫》 《雄關(guān)漫道》 《春光明媚的日子》等。榮獲2022年浙江省“新松計(jì)劃”青年話劇演員大賽A組銅獎(jiǎng);參演原創(chuàng)小品《和你在一起》獲2019國(guó)家藝術(shù)基金年度資助項(xiàng)目。

王荷 飾演張愛(ài)玲
浙江話劇團(tuán)國(guó)家二級(jí)演員。
主演話?。骸肚锼角f》《李叔同·最后的情書》《鳳凰》《雄關(guān)漫道》《再見(jiàn)徽因》《志摩有約》《郁達(dá)夫·天真之筆》
參演作品:《新新旅館》《憐香伴》《二十一號(hào)墻門》《青青余村》《此心光明》《第十二夜》《青青小戲班》《奇妙的穿越》《語(yǔ)文課》等。
榮獲2019年浙江省“新松計(jì)劃”青年話劇演員大賽銀獎(jiǎng)。

劉建福 飾演 沈世鈞
國(guó)家一級(jí)演員。主演話?。?br/>《徽商傳奇》《淮河新娘》《趙氏孤兒》《郁達(dá)夫·天真之筆》《雄關(guān)漫道》《誰(shuí)主沉浮》《思凡·陸小曼》等
榮獲2014年獲第九屆中國(guó)話劇金獅獎(jiǎng)金獅表演獎(jiǎng);2015年獲第二十五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)新人主角獎(jiǎng);2016年獲第六屆國(guó)際戲劇“學(xué)院獎(jiǎng)”(表演獎(jiǎng))最佳主角獎(jiǎng);2019年獲第二屆“新松計(jì)劃”浙江省話劇演員大賽A組銀獎(jiǎng);2022年獲第三屆 “新松計(jì)劃”浙江省話劇演員大賽A組金獎(jiǎng)

魏鵬 飾演 佟振保
國(guó)家一級(jí)演員。浙江省宣傳文化系統(tǒng)“五個(gè)一批”人才。主演話劇:《此心光明》、《雄關(guān)漫道》、《赤子》、《新新旅館》、《李叔同·最后的情書》、《春光明媚的日子》、《嫁給經(jīng)濟(jì)適用男》、《幸福.com》《再見(jiàn)徽因》、《孔子》、《鳳凰》、《雷鋒》、《輕度深愛(ài)》、《非常道歉》等。榮獲浙江省第十一屆戲劇節(jié)優(yōu)秀表演獎(jiǎng);獲德國(guó)棟茨多夫國(guó)際話劇節(jié)最佳主角獎(jiǎng);獲(2012)全國(guó)戲劇文化獎(jiǎng)話劇金獅表演獎(jiǎng);獲中央戲劇學(xué)院第四屆學(xué)院獎(jiǎng)(戲劇表演)最佳配角獎(jiǎng);獲第五屆浙江戲劇獎(jiǎng)·金桂表演獎(jiǎng);獲浙江舞臺(tái)藝術(shù)蘭花獎(jiǎng)2019“新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽A組金獎(jiǎng);獲浙江省第十屆戲劇節(jié)青年話劇演員大賽表演一等獎(jiǎng);獲2014“新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽一等獎(jiǎng);

趙闊 飾演 邵之雍
浙江話劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員。主演話劇:《秋水山莊》。在《雄關(guān)漫道》《誰(shuí)主沉浮》《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》《思凡·陸小曼》《花木蘭》《新新旅館》《志摩有約》《青青余村》《荒城之月》等劇中扮演主要角色。榮獲2019 “新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽A組銅獎(jiǎng);2022“新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽A組金獎(jiǎng)
話劇《張愛(ài)玲》重磅來(lái)襲,穿越時(shí)光與你相遇
她,是民國(guó)的臨水照花人,用文字繪出世間繁華;
她,是歲月長(zhǎng)河中永恒的傳奇,讓無(wú)數(shù)讀者為之動(dòng)容。
現(xiàn)在,她將穿越時(shí)光的隧道,以話劇的形式走進(jìn)你的內(nèi)心——話劇《張愛(ài)玲》上海站即將上演!
在這個(gè)流光溢彩又充滿悲歡離合的世界里,讓我們一同走進(jìn)張愛(ài)玲的情感深海,探尋那個(gè)時(shí)代特有的華麗與哀愁。

風(fēng)華絕代的民國(guó)女子,再現(xiàn)百年前的傳奇
話劇《張愛(ài)玲》以張愛(ài)玲的一生為線索,講述了一個(gè)風(fēng)華絕代的民國(guó)女子如何在亂世中追求真愛(ài)、堅(jiān)持自我、書寫傳奇的故事。從青澀的少女時(shí)期到成名的文壇巨匠,從浪漫的跨國(guó)之戀到孤獨(dú)的晚年時(shí)光,我們將一同見(jiàn)證這位民國(guó)女子的成長(zhǎng)與蛻變。
實(shí)力派演員傾情演繹,還原最真實(shí)的張愛(ài)玲
本劇匯聚了國(guó)內(nèi)實(shí)力派演員,由林蔚然、王人凡編劇,李伯男、劉昊導(dǎo)演,浙江話劇團(tuán)出品的話劇《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》,他們將用心詮釋張愛(ài)玲這一角色,讓觀眾在舞臺(tái)上看到一個(gè)最真實(shí)的張愛(ài)玲。舞臺(tái)上的張愛(ài)玲,劇中一襲旗袍,優(yōu)雅嫵媚,其逝去歲月的風(fēng)姿伴隨著張愛(ài)玲的經(jīng)典名篇、名句呈現(xiàn)在觀眾面前,令人動(dòng)容。演員們的精湛演技和對(duì)角色的深刻理解,將帶領(lǐng)觀眾走進(jìn)張愛(ài)玲的世界,感受她的喜怒哀樂(lè)。
舞臺(tái)上的作家張愛(ài)玲,由浙話青年演員劉妙飾演,劇中的她一襲旗袍,優(yōu)雅嫵媚,其逝去歲月的風(fēng)姿伴隨著張愛(ài)玲的經(jīng)典名篇、經(jīng)典名句呈現(xiàn)在觀眾面前,令人動(dòng)容。
縱觀全劇,《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》巧妙地將張愛(ài)玲和她的經(jīng)典小說(shuō)《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》中的角色女子同臺(tái)亮相,借由顧曼楨、王嬌蕊、九莉的故事,講述了張愛(ài)玲充滿愛(ài)恨糾葛的傳奇人生。
中國(guó)歷史的動(dòng)蕩
舊式家庭生活的齟齬
自身內(nèi)心情感的變化
這三條線交織出一個(gè)十分復(fù)雜的張愛(ài)玲,這種復(fù)雜性投射在她的作品里,產(chǎn)生出一種超越時(shí)代的光芒,和一種直抵人性深處的神秘力量。從作家的經(jīng)歷審視作品,從作品的呈現(xiàn)回溯作家,我們?cè)噲D找到其間的交匯點(diǎn),邀約讀者和觀眾從不同的角度,在各自的心中還原一個(gè)相對(duì)完整、清晰的張愛(ài)玲。

時(shí)空并置:重溫跌宕人生
《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》大幕拉開(kāi),將舞臺(tái)分割成了三個(gè)時(shí)空:一1943年的上海,張愛(ài)玲閨蜜炎櫻與張愛(ài)玲弟弟張子靜閑聊張愛(ài)玲性格養(yǎng)成記,親近之情溢于言表;
一側(cè)是1994年的美國(guó)公寓,在張愛(ài)玲逝世的前一年,張迷暗訪公寓,尋覓她的蛛絲馬跡,企圖找尋閉門謝客的張愛(ài)玲蹤跡;
舞臺(tái)中心是2020年的現(xiàn)場(chǎng)直播間,一場(chǎng)關(guān)于張愛(ài)玲誕辰100周年的慶生儀式,張迷們時(shí)而大笑,時(shí)而落淚,在追尋張愛(ài)玲的同時(shí),傾述了自己的甘苦人生。
三個(gè)時(shí)空的輪番上演,交織成尋覓麗人的三條脈絡(luò)線,在重現(xiàn)張愛(ài)玲坎坷人生時(shí),將《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》作舞臺(tái)演繹。于是,張愛(ài)玲潛藏在字里行間的隱秘蹤影也被一一呈現(xiàn)。

這部話劇以近八十年的時(shí)間跨度為背景,通過(guò)三個(gè)時(shí)空的交替運(yùn)用,以立體透視的多種維度,深入追尋和探索了張愛(ài)玲的人生和文學(xué)成就。劇作自由地在不同時(shí)空之間轉(zhuǎn)換,呈現(xiàn)出點(diǎn)線結(jié)合、簡(jiǎn)繁相濟(jì)、輕重皆宜的藝術(shù)效果,使得人物傳記戲劇的結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出與眾不同的面貌。更是讓觀眾以全新的方式感受到了張愛(ài)玲及她作品所蘊(yùn)含的豐富內(nèi)涵。

《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》中的張愛(ài)玲,已非單純的作家張愛(ài)玲,她化身成小說(shuō)中的女主人公,即身世悲苦的知識(shí)女性顧曼楨(《半生緣》),新派知識(shí)女性盛九莉(《小團(tuán)圓》),一個(gè)溫良賢淑操上海口音的孟煙酈、另一個(gè)熱情火辣操北方口音的王嬌蕊(《紅玫瑰與白玫瑰》)。這些人物均出自張愛(ài)玲之手筆,卻也與她緊密聯(lián)系在一起,成為不可分割的共同體呈現(xiàn),由她來(lái)自編自導(dǎo)自演,除了帶給觀眾審美思考外,更增添了時(shí)代和人生的蒼涼況味。

當(dāng)舞臺(tái)上另一層架高了的鐵臺(tái)輪轉(zhuǎn)起來(lái)時(shí),《半生緣》里的顧曼楨與沈世鈞在大雪紛飛里斷了聯(lián)系,那一封封寄出的信件變成一片片灑滿舞臺(tái)的雪花,滿目凄迷;《紅玫瑰與白玫瑰》里的佟振保拿著蘋果,與王嬌蕊眉目留情;《小團(tuán)圓》里的盛久莉與邵之雍在琉璃燈前簽下一紙婚約,“愿使歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)”……
多重時(shí)空的交響,多番情感的醞釀,多種人生的演繹,其中串聯(lián)起舞臺(tái)的關(guān)鍵人物便是一代傳奇女子,張愛(ài)玲。幾十年的滄桑歲月濃縮成凝練的兩個(gè)小時(shí),張愛(ài)玲跨越時(shí)空的尺度,在舞臺(tái)上靜靜踱步,這是麗人在光影里留下的一抹芳蹤。

本劇著重塑造了張愛(ài)玲及其小說(shuō)中的女性形象,如《半生緣》《紅玫瑰與白玫瑰》《小團(tuán)圓》中的顧曼楨、王嬌蕊、盛九莉等角色。
通過(guò)這些角色的生動(dòng)演繹,觀眾得以感受到她們之間復(fù)雜的情感糾葛和內(nèi)心掙扎,以及劇中眾多女性角色從舊式女子走向人性覺(jué)醒的力量與智慧,展現(xiàn)出主人公在特定社會(huì)歷史背景下所面臨的困境和挑戰(zhàn),也呈現(xiàn)出愛(ài)恨情仇的女性人生。此外,該劇還通過(guò)三個(gè)男性人物的敘述,展示了張愛(ài)玲小說(shuō)對(duì)他們?nèi)松挠绊懪c改造,呈現(xiàn)出豐富的思想啟迪。

該劇并未直接講述張愛(ài)玲的真實(shí)經(jīng)歷和故事,而是通過(guò)話劇戲中戲的手法,選取了三部代表性的小說(shuō),將其中的人物和情節(jié)融入戲劇中,通過(guò)對(duì)小說(shuō)主題和故事片段的提取和演繹,呈現(xiàn)出一個(gè)令人矚目的敘事主體。而這種手法,既是對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)主人公悲歡歷史的再現(xiàn),也是對(duì)張愛(ài)玲本人生活的真實(shí)投射和寫照,觀眾很容易將小說(shuō)或戲劇中所描寫和呈現(xiàn)的一切視為張愛(ài)玲自身的經(jīng)歷和故事,從而在舞臺(tái)上通過(guò)不同的角度和側(cè)面,成功還原了張愛(ài)玲這位傳奇才女的形象,使她所具有的魅力和價(jià)值得到了更為深刻的展現(xiàn),而這也與主題“尋她芳蹤”不謀而合,不僅是尋找她的行蹤,更是尋找她內(nèi)心深處的人生軌跡。

這部戲劇不僅展示了張愛(ài)玲的生活和作品,還引起了現(xiàn)代觀眾對(duì)人生和人性問(wèn)題的深刻思考。
劇作借由顧曼楨、王嬌蕊、盛九莉等張愛(ài)玲筆下這些經(jīng)典角色的故事,以及她們與男主佟振保、沈世鈞、邵之雍等人物各具其形態(tài)的情感糾葛,由演員劉妙一人將女作家張愛(ài)玲和三段戲中戲的女主人公飾演得十分出色,其優(yōu)雅的女性氣質(zhì)和魅力與男演員的對(duì)手戲相得益彰,完美地展現(xiàn)了“芳蹤”這個(gè)特指女性身影和行跡的詞匯和意象,給人以無(wú)限遐想。
《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》的上演,不僅是對(duì)張愛(ài)玲文學(xué)作品的致敬,也是對(duì)都市情感生活的一次深入剖析。這部話劇通過(guò)講述女性角色的成長(zhǎng)與追求,揭示了都市中人們對(duì)于愛(ài)與理想的渴望,引發(fā)觀眾對(duì)自身情感生活的思考和共鳴。7月6日晚19:30,北外灘友邦大劇院,讓我們與《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》一同展開(kāi)關(guān)于愛(ài)與追尋的情感之旅。
演出團(tuán)隊(duì)介紹

林蔚然 編劇
國(guó)際戲劇評(píng)論家協(xié)會(huì)(IATC)中國(guó)分會(huì)理事?!缎聞”尽冯s志執(zhí)行主編。畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系,從事舞臺(tái)劇、影視劇、藝術(shù)評(píng)論創(chuàng)作。主要作品:話劇《請(qǐng)你對(duì)我說(shuō)個(gè)謊》《愛(ài)無(wú)能》
《馬路天使》 《秘密》《秘而不宣的日常生活》 《北梁人家》 京劇 《少年馬連良》 曲劇 《歌唱》 電視劇 《我們生活的年代》
《無(wú)影燈下》,電影《閉嘴!愛(ài)吧》等。作品在全國(guó)乃至國(guó)際上獲獎(jiǎng)。

王人凡 編劇
獨(dú)立影評(píng)人、劇評(píng)人、編劇,話劇作品《家長(zhǎng)會(huì)》《解凍》等。

李伯男 導(dǎo)演
第十屆文華獎(jiǎng)導(dǎo)演,中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)第十屆全委會(huì)委員、文化部?jī)?yōu)秀專家、中國(guó)話劇藝術(shù)研究會(huì)理事、北京戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員、上海藝術(shù)發(fā)展基金會(huì)特聘專家、浙江省藝術(shù)指導(dǎo)委員會(huì)委員。
主要代表作:《有多少愛(ài)可以胡來(lái)》 《隱婚男女》 《妄談與瘋話》《老張的哲學(xué)》 《再見(jiàn)徽因》 《[富春山居圖]傳奇》《大江東去》《秋水山莊》《每一件美妙的小事》 《新新旅館》 《特赦》。

劉昊 導(dǎo)演
畢業(yè)于天津大學(xué),就職于廣州話劇藝術(shù)中心。主要編劇作品有:《輕度深愛(ài)》
《女人初老》《每一件美妙的小事》 《非常道歉》《憐香伴》 《何事驚慌》 《新年快樂(lè)》等。主要導(dǎo)演作品有:《愛(ài)》 《戰(zhàn)地野餐》
《致我們終將逝去的愛(ài)情》《秋水山莊》《新新旅館》《郁達(dá)夫》《李叔同·最后的情書》等。曾獲“亞洲青年導(dǎo)演戲劇節(jié)優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)”,“易卜生國(guó)際戲劇節(jié)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”,“文化部?jī)?yōu)秀劇目調(diào)演優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)”等。

劉妙 飾演 張愛(ài)玲
浙江話劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員。主演話?。骸端挤病り懶÷? 《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》 《再見(jiàn)徽因》參演作品:《志摩有約》 《誰(shuí)主沉浮》 《秋水山莊》 《天真之筆·郁達(dá)夫》 《雄關(guān)漫道》
《春光明媚的日子》等。榮獲2022年浙江省“新松計(jì)劃”青年話劇演員大賽A組銅獎(jiǎng);參演原創(chuàng)小品《和你在一起》獲2019國(guó)家藝術(shù)基金年度資助項(xiàng)目。

李鉞 飾演 沈世鈞
國(guó)家一級(jí)演員、主演話劇《誰(shuí)主沉浮》、《紅中》、《心靈游戲》、《偏偏遇見(jiàn)你》、《燃燒的梵高》、《此心光明》、《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》《雄關(guān)漫道》、《馬敘倫》,音樂(lè)劇《青青小戲班》、《第十二夜》、《花木蘭》、《果果的綠野仙蹤》等。曾在浙江省第十屆戲劇節(jié)青年話劇演員大賽、新松計(jì)劃浙江省話劇青年演員大賽中獲優(yōu)秀表演獎(jiǎng)。

劉建福 飾演 史為鑒
國(guó)家一級(jí)演員。主演話?。?/p>
《徽商傳奇》《淮河新娘》《趙氏孤兒》《郁達(dá)夫·天真之筆》《雄關(guān)漫道》《誰(shuí)主沉浮》《思凡·陸小曼》等
榮獲2014年獲第九屆中國(guó)話劇金獅獎(jiǎng)金獅表演獎(jiǎng);2015年獲第二十五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)新人主角獎(jiǎng);2016年獲第六屆國(guó)際戲劇“學(xué)院獎(jiǎng)”(表演獎(jiǎng))最佳主角獎(jiǎng);2019年獲第二屆“新松計(jì)劃”浙江省話劇演員大賽A組銀獎(jiǎng);2022年獲第三屆
“新松計(jì)劃”浙江省話劇演員大賽A組金獎(jiǎng)

魏鵬 飾演 佟振保
國(guó)家一級(jí)演員。浙江省宣傳文化系統(tǒng)“五個(gè)一批”人才。主演話劇:《此心光明》、《雄關(guān)漫道》、《赤子》、《新新旅館》、《李叔同·最后的情書》、《春光明媚的日子》、《嫁給經(jīng)濟(jì)適用男》、《幸福.com》《再見(jiàn)徽因》、《孔子》、《鳳凰》、《雷鋒》、《輕度深愛(ài)》、《非常道歉》等。榮獲浙江省第十一屆戲劇節(jié)優(yōu)秀表演獎(jiǎng);獲德國(guó)棟茨多夫國(guó)際話劇節(jié)最佳主角獎(jiǎng);獲(2012)全國(guó)戲劇文化獎(jiǎng)話劇金獅表演獎(jiǎng);獲中央戲劇學(xué)院第四屆學(xué)院獎(jiǎng)(戲劇表演)最佳配角獎(jiǎng);獲第五屆浙江戲劇獎(jiǎng)·金桂表演獎(jiǎng);獲浙江舞臺(tái)藝術(shù)蘭花獎(jiǎng)2019“新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽A組金獎(jiǎng);獲浙江省第十屆戲劇節(jié)青年話劇演員大賽表演一等獎(jiǎng);獲2014“新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽一等獎(jiǎng);

趙闊 飾演 邵之雍
浙江話劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員。主演話劇:《秋水山莊》。在《雄關(guān)漫道》《誰(shuí)主沉浮》《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》《思凡·陸小曼》《花木蘭》《新新旅館》《志摩有約》《青青余村》《荒城之月》等劇中扮演主要角色。榮獲2019
“新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽A組銅獎(jiǎng);2022“新松計(jì)劃”浙江省青年話劇演員大賽A組金獎(jiǎng)。
一位孤獨(dú)自傲的天才女作家,冷眼睥睨蕓蕓眾生,寫的盡是紅塵里的癡男怨女,在紛亂俗世里掙扎,那些美麗而蒼涼的故事,寫的不是她,又似乎寫的盡是她......她便是張愛(ài)玲。
張愛(ài)玲——中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上最具“傳奇性”的女作家,有學(xué)者說(shuō):“她是一條河?!边@條河流一直流淌著,永不止息,一直到現(xiàn)在仍舊保持著強(qiáng)大的生命力。
少年即是天才,晚年又遠(yuǎn)離盛名,終其一生,張愛(ài)玲始終都是個(gè)傳奇!

話劇《尋她芳蹤·張愛(ài)玲》
當(dāng)舞臺(tái)上另一層架高了的鐵臺(tái)輪轉(zhuǎn)起來(lái)時(shí),《半生緣》里的顧曼楨與沈世鈞在大雪紛飛里斷了聯(lián)系,那一封封寄出的信件變成一片片灑滿舞臺(tái)的雪花,滿目凄迷;《紅玫瑰與白玫瑰》里的佟振保拿著蘋果,與王嬌蕊眉目留情;《小團(tuán)圓》里的盛久莉與邵之雍在琉璃燈前簽下一紙婚約,“愿使歲月靜好,現(xiàn)世安穩(wěn)”……

多重時(shí)空的交響,多番情感的醞釀,多種人生的演繹,其中串聯(lián)起舞臺(tái)的關(guān)鍵人物便是一代傳奇女子,張愛(ài)玲。幾十年的滄桑歲月濃縮成凝練的兩個(gè)小時(shí),張愛(ài)玲跨越時(shí)空的尺度,在舞臺(tái)上靜靜踱步,這是麗人在光影里留下的一抹芳蹤。

1943年的摩登上海
1994年的美國(guó)公寓
2020年的現(xiàn)場(chǎng)直播間
三個(gè)時(shí)空在舞臺(tái)上交錯(cuò)上演

話劇《尋她芳蹤.張愛(ài)玲》另辟蹊徑,大膽出奇,將尋她芳蹤中的“尋”放在了重中之重,將舞臺(tái)分割成三個(gè)時(shí)空:
一側(cè)是1943年的上海,張愛(ài)玲一生唯一的摯友炎櫻與張愛(ài)玲的弟弟聊著張愛(ài)玲的趣事,吳儂軟語(yǔ),是天真爛漫的雅致趣味;
一側(cè)是1994年的美國(guó)公寓,在張愛(ài)玲逝世的前一年,張迷暗訪公寓,尋覓她的蛛絲馬跡,企圖找尋閉門謝客的張愛(ài)玲蹤跡;
舞臺(tái)中心是2020年的現(xiàn)場(chǎng)直播間,一場(chǎng)關(guān)于張愛(ài)玲誕辰100周年的慶生儀式,張迷們時(shí)而大笑,時(shí)而落淚,在追尋張愛(ài)玲的同時(shí),傾述了自己的甘苦人生。

從作家的經(jīng)歷審視作品,從作品的呈現(xiàn)回溯作家,我們?cè)噲D找到其間的交匯點(diǎn),邀約觀眾從不同的角度,在各自的心中還原一個(gè)相對(duì)完整、清晰的張愛(ài)玲。

正如李伯男導(dǎo)演所說(shuō):“張愛(ài)玲是偉大文學(xué)家,她的價(jià)值不僅在于她的文學(xué)作品,還在于她對(duì)生活有著永恒的參照?!秾に价?張愛(ài)玲》的意義,或許是讓我們更好地通過(guò)她的作品,解讀自己的人生?!?/p>